Faculty and parents at Neville High School completed voting Thursday on a proposal to convert the public school into a Type 3 charter institution, marking a crucial step in determining the school’s future governance. The vote comes following an October…